A federal jury has convicted eight people accused of having links to antifa on terrorism charges over what prosecutors called an attack on a Texas immigration detention center.