This password manager provides a seamless experience—so long as you let it call all the shots. But even then, it trails ...