To fix excel autosave not working issues, you can use Open and Repair option to repair the file, resave the temp files, disable addins & more ...

According to the documentation it seems that you need to request a sandboxed container to run python code, which you don’t seem to have done here. Maybe the docs are out of date?