The men are accused of killing a young man, whose body was found days after his family reported him missing in 2023.