Getting a quality Wi-Fi connection while traveling isn't always easy. Does that mean you should consider a travel router? Here's what you need to know.