Sony’s Ghost of Tsushima sequel lets you change the way the game looks and sounds to fit your mood.