Long a place to escape the brutal chill of winter, Scottsdale has quietly become one of the Southwest’s most compelling culinary destinations.