Google is rolling out an update to the Photo Picker that adds some much-needed features like a search bar and a better albums view.