Log into your child’s account the same way you did yours and navigate to Settings. Click Parental controls from the left menu ...

However, I’ve usually avoided running a NAS on top of my PVE rigs, and tend to separate my home server-oriented Proxmox ...