China urged Mexico on Friday to "think twice" before levying tariffs, a warning that could signal Beijing's readiness to retaliate over a move it sees as giving in to demands from President Trump.