What happens when a wave of wealthy newcomers arrives in a city with an already strained private school system?