Clownfish have been shown to shrink in order to survive heat stress and avoid social conflict, research reveals.