Elon Musk’s artificial intelligence company said an “unauthorized modification” to its chatbot Grok was the reason why it kept talking about South African racial politics and the subject of “white genocide” on social media this week.