The distribution of genes in eukaryotic genomes is not random. Here Diament et al.show, via a novel codon-based metric, that genes with shared function and similar expression levels tend to be ...