Volkswagen's full-size SUV, the Atlas, is ready to launch in South Korea. Industry analysts believe it could threaten Hyundai Palisade's position as the segment's long-standing leader.