Despite historic gains under Pope Francis, women remain excluded from the Catholic Church's highest levels of decision-making.