One state in the union has issued a warning of potential fines for millions of drivers. Driving too slow in this state can lead to a new $238 fine.