Lawsuits from workers challenging the legality of performance improvement plans or negative reviews are testing the bounds of ...