Fidelity says these four moves can decide whether your heirs keep more of your money or send a chunk of it to the IRS.