Zimbra has released software updates to address critical security flaws in its Collaboration software that, if successfully exploited, could result in information disclosure under certain conditions.