The original people's car has been creeping upmarket lately, but Volkswagen's used models offer functionality, luxury, and ...