How Walmart keeps its Great Value milk so affordable is found inside the production strategy that helps lower prices without cutting quality.