The New York Yankees didn’t just lose a game in Houston on Wednesday night; they lost control of a pennant-race moment at the mercy of an umpire who repeatedly inserted himself into it. Home plate ...