People arrested while protesting ICE say federal agents took samples of their DNA. It's legal, but experts say the practice raises questions about what the government is doing with that genetic data.