The eight-part remake attempts to revive the glossy melodrama of the 1980s bonkbuster while reframing its heroine for a contemporary audience.