The scene repeated over and over: a car delivering a new Duke student pulled up and a swarm of very vocal upperclassmen surrounded it, chanting the three-word soundtrack of move-in day: “Pop that ...