Big Macs. Chicken McNuggets. The legendary Egg McMuffin. It all started with a hot dog and a drive-through barbecue restaurant. Here's how it happened.