The California-based fintech, known for its retail investment services, opened a Canadian headquarters in Toronto last year as part of a global expansion push.