From racial tensions and school shootings to abortion and the prison system, this year's Oscar-nominated documentary short and feature films are taking a hard look at American society.