The state’s Sunday hunting ban is more than 200 years old, and was rooted in the Puritanical blue laws that once governed Massachusetts.