Saunders, of Hyundai-owned Boston Dynamics, presented an update Wednesday on the development of its Atlas humanoid robot but didn’t bring a physical prototype, instead showing off a more ...