Consoles, games, subscriptions, and memory are getting more expensive for gamers — and analysts say there isn't a simple fix.