A Florida lawmaker is demanding answers after a Haitian woman died while in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement at a facility in Pompano Beach, officials said.