Make room for summer fun—and keep your sanity—with this quick list of things to toss from your kids’ rooms before school’s out and chaos sets in.