Boba tea shops and producers are preparing for potential tariffs by stockpiling and cutting costs.