A tidal wave of affordable small cars crashing on our shores from new Chinese brands is forcing established small car players to seek higher ground.