Labour is set to put health warning labels on new wood-burning stoves under the party’s plans to address pollution.