The company is at the center of a lawsuit alleging higher calorie and fat counts than advertised.