The Amazon is being drawn into financial systems that reshape how nature is valued, and how success is measured.