From budget shampoos to splurgeworthy options, the experts weighed in with their picks.