A singer performed an Afrikaans version of Adele’s Easy On Me that impressed viewers across countries, showing how emotional music can connect across languages.