Think plants are just ‘nice’? You haven’t met this cabinet of devious, clever and plain murderous botanical curiosities ...