One overlooked American SUV quietly beats the competition in reliability and safety, yet most buyers still don’t have it on ...