The previously untold story of the docking system’s reinvention helps explain how Musk and SpaceX built a culture that ...