Your Apple iPhone's side button is helpful for several reasons, but it can also be a pain when it accidentally ends your calls. Here's how to avoid that.