Try booting the system with a linux liveusb/cd (systemrescuecd?) that has ntfsresize and parted on it. You should be able to shink the ntfs partition with that.