As legacy compilations increasingly overpower contemporary releases, Gates argues that the UK Albums Chart no longer reflects ...