For Martha Barnette, griping about grammatical pet peeves is one of the least interesting ways to talk about language. Instead, the co-host of the radio show “A Way with Words” says she’d rather think ...