Once the two devices are physically linked, you can proceed to setting them up. Depending on your output device, the actual steps to choose your TV as the source will vary.

A Windows Insider Build shows a vastly improved volume mixer in quick settings, with access to output devices and individual app volume.