GPU manufacturers like Nvidia and AMD are increasingly relying on frame generation to fill in the gaps on high frame-rate displays. But how does this tech work? And is it worth it?